This healthy frozen yogurt chain doles out low-fat treats in traditional and creative flavors including oreo fudge and brownie nut.