Service creates customized treasure hunts around the city for corporate team-building and social events.