Union Square's hidden gem for nightly live music and an extensive beer selection features a warm-weather patio, weekend brunch, late-night eats and sports on the telly.