Sixty-room hotel near downtown Glendale offers high-end value accommodations, with conference space, a whirlpool and exercise room.