At the south end of the Third Street Promenade, this bistro owned by two Frenchmen serves classic, laid-back Gallic fare.