The Ann and Hope Curtain and Bath Outlet Internet store is the latest extension of one of the pioneers of discount retailing in America.